Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

DSC01825

DSC01829

DSC01919

DSC01984

DSC02016

DSC01955

DSC01815

DSC01973

DSC01857

DSC02011

                                    Ιούλιος 2016

 

βαν ντερ βαιντεν.jpg(1435)

axmatova.jpg

Σαν άσπρη πέτρα μέσα στο πηγάδι,
μια ανάμνηση εντός μου επιμένει.
Ούτε μπορώ ούτε θέλω να τη διώξω:
είναι χαρούμενη μαζί και λυπημένη.

Μου φαίνεται πως θα τη δει αμέσως
όποιος βαθιά στα μάτια με κοιτάξει.
Και θ’ απομακρυνθεί συλλογισμένος
σαν για μια θλιβερή ν’ άκουσε πράξη.

Ξέρω πως οι θεοί μεταμορφώναν
ανθρώπους σ’ αντικείμενα μ’ αισθήσεις
ώστε να ζουν παντοτινά οι εξαίσιες θλίψεις·
ως η ανάμνησή μου εσύ θα ζήσεις.

(1916)
Μετάφραση από τα ρωσικά: Γιώργος Τσακνιάς

2016

Αυτό το έτος που αρχίζει, Σου το εμπιστεύομαι, Θεέ μου.
Κάνε το ευτυχισμένο γι’ αυτούς που αγαπώ.
Πλούσιο σε πείρα.
Καθάριο σαν τις όμορφες μέρες του καλοκαιριού.
Φωτεινό σαν τα στάχυα,
σαν το γαλάζιο χρώμα των λουλουδιών και τις χρυσές μαργαρίτες,
καλό για όλους.

Αυτό το έτος που αρχίζει, Σου το εμπιστεύομαι, Θεέ μου.
Κάνε να το ζήσω με συνείδηση
και να προσφέρω στα μικρά καθημερινά καθήκοντα
τη φροντίδα μου και την έγνοια μου
και να δίνω σ’ αυτούς που μ’ εμπιστεύτηκαν
την εργασία μου και την υπομονή μου.

Αυτό το έτος που αρχίζει, Σου το εμπιστεύομαι, Θεέ μου.
Κάνε να το ζήσω με συνείδηση,
αργός στην πράξη μου. Προσεχτικός και με περίσκεψη,
να μοιάζω αυτούς που στέκονται για να σκέπτονται,
και που προσέχουν για ν’ ακούσουν,
και που σκύβουν για να βοηθήσουν.
Κάνε να προτιμώ πάντοτε
ένα καλοφτιαγμένο πράγμα, μέσα σε μια ήρεμη μέρα,
από πολλά ατελή πράγματα, μέσα σε μια θορυβώδη μέρα,
χωρίς ανάπαυση.

Αυτό το έτος που αρχίζει, Σου το εμπιστεύομαι, Θεέ μου.
Δίδαξέ μου σ’ όλες τις μέρες του,
την τέχνη της σωστής αγάπης και την αρετή της δικαιοσύνης.
Υπομονητικός μέσα στον πόνο. Γενναιόδωρος στη χαρά,
ποτέ εγωιστής…

Αυτό το έτος που αρχίζει, Σου το εμπιστεύομαι, Θεέ μου.

                  Από το Δεύτερο Βιβλίο της Λεζάρ.

 

ματια

Είστε υπέρ ή κατά;
Έστω απαντήστε μ’ ένα ναι ή μ’ ένα όχι.
Το έχετε το πρόβλημα σκεφτεί
Πιστεύω ασφαλώς πως σας βασάνισε

Τα πάντα βασανίζουν στη ζωή
Παιδιά γυναίκες έντομα
Βλαβερά φυτά χαμένες ώρες
Δύσκολα πάθη χαλασμένα δόντια
Μέτρια φιλμ. Κι αυτό σας βασάνισε ασφαλώς.

Μιλάτε υπεύθυνα λοιπόν. Έστω με ναι ή όχι.
Σ’ εσάς ανήκει η απόφαση.
Δε σας ζητούμε φυσικά να πάψετε
Τις ασχολίες σας να διακόψτε τη ζωή σας
Τις προσφιλείς εφημερίδες σας τις συζητήσεις

Στο κουρείο τις Κυριακές σας στα γήπεδα.
Μια λέξη μόνο. Εμπρός λοιπόν:
Είστε υπέρ ή κατά;
Σκεφθείτε το καλά. Θα περιμένω.

σκιτσο

Κάποτε σαν δυο ξένοι θα δίνουμε τα χέρια
κι όλη αυτή η πυρκαγιά
θάναι: τα περασμένα
οι μέρες που περάσαμε μαζί
σχεδόν μια ιστορία τρίτων

Κανένας ποτέ δε γλίτωσε απ’ το χρόνο.

Καταλαβαίνεις τώρα
γιατί κάθε στιγμή μου είμαι αληθινός,
γιατί κάθε στιγμή μου θέλω νάναι αληθινή.

Follow

Ενημερωθείτε για κάθε νέα δημοσίευση στο email σας.